Да ладно! Что там делать? Пересняла, перевела, наложила переведенное на переснятое :) Ну, еще переведенное немного изогнула, чтобы не "висело" отдельно от переснятого :) Да здравствует Фотошоп :)
А насчет издавать - сомневаюсь. Всё-таки для этого надо бы с оригинала переводить, а не с другого перевода :)