![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
rakushkiГлава 3.1 (13). "Только в лаву не въезжай". Первые впечатления.
Рейкьявик был запланирован вынужденно. Помните? - Унего ноги!(с) нас колёса! :) То есть мы, конечно, в любом случае собирались побывать в столице, только попозже. Но колёса позвали, и мы поехали.
Владельца фирмы проката автомобилей звали Кристиан, и он был совершенно не был похож на исландца. Точнее, не соответствовал никаким «исландским» штампам. Может, это заграница его пообтесала? В любом случае, он улыбался, пожимал нам руки, приобнимал, хлопал по плечам. И беспрестанно болтал, произвольно переходя с немецкого на английский и обратно. Рассказывал, как он и его брат любят приезжать в Германию; что движение в Мюнхене намного напряженнее, чем в Штутгарте; как на его бизнес повлиял финансовый кризис; о том, что в этом году в Исландии очень тепло, хотя и чересчур дождливо, а в Германии летом слишком жарко и в любое время года слишком строгие полицейские, а Исландии всё совсем не так, и никто тебе слова не скажет, если у тебя разбит габарит; что на Аскью не стОит в этом году ехать, потому что вода в реках слишком высоко стоИт, да обо всем на свете... Под эти разговоры механик с внешностью работника в доме знатного ярла (в роли ярла вполне мог бы выступать сам Кристиан, не будь он столь говорлив) поменял нашей Витаре все четыре колеса. Колёса у нас теперь были новенькие, с иголочки. Да еще allterrein – всепогодные, внесезонные, внедорожные. Восторг, а не колёса.
- На этой резине, - Кристиан со смехом хлопнул Лёшку по плечу, - ты везде проедешь. Ну, только в лаву не въезжай.
Вот интересно, подумала я, а в какой еще стране можно посоветовать кому-нибудь практически на полном серьезе: не въезжай в лаву?
«А на Аскью всё равно поедем,» - упрямо сказал Лёшка, когда мы уже покинули мастерскую.
***
Первое впечатление... нет ощущение от Рейкьявика у меня было такое: это декорация.
Или нет. Это – жилище. Не могу объяснить лучше. Все эти небольшие, соразмерные человеку дома, кусты с яркими цветами, аккуратный пруд с почти ручными чайками.
Почти комнатная температура окружающего воздуха, безветрие, тёплыеполы тротуары... Уютно. Как в гостеприимном доме, не как в городе. С первого взгляда кажется, что ты можешь раз – и поселиться здесь. Надолго.
Мы прошли мимо пруда...
Чайка – резиновая уточка на бортике ванны:
...или статуэтка на полке?
Дверь. Люблю двери:
Вот такая вот мебель в этом доме.
Рейкьявик был запланирован вынужденно. Помните? - У
Владельца фирмы проката автомобилей звали Кристиан, и он был совершенно не был похож на исландца. Точнее, не соответствовал никаким «исландским» штампам. Может, это заграница его пообтесала? В любом случае, он улыбался, пожимал нам руки, приобнимал, хлопал по плечам. И беспрестанно болтал, произвольно переходя с немецкого на английский и обратно. Рассказывал, как он и его брат любят приезжать в Германию; что движение в Мюнхене намного напряженнее, чем в Штутгарте; как на его бизнес повлиял финансовый кризис; о том, что в этом году в Исландии очень тепло, хотя и чересчур дождливо, а в Германии летом слишком жарко и в любое время года слишком строгие полицейские, а Исландии всё совсем не так, и никто тебе слова не скажет, если у тебя разбит габарит; что на Аскью не стОит в этом году ехать, потому что вода в реках слишком высоко стоИт, да обо всем на свете... Под эти разговоры механик с внешностью работника в доме знатного ярла (в роли ярла вполне мог бы выступать сам Кристиан, не будь он столь говорлив) поменял нашей Витаре все четыре колеса. Колёса у нас теперь были новенькие, с иголочки. Да еще allterrein – всепогодные, внесезонные, внедорожные. Восторг, а не колёса.
- На этой резине, - Кристиан со смехом хлопнул Лёшку по плечу, - ты везде проедешь. Ну, только в лаву не въезжай.
Вот интересно, подумала я, а в какой еще стране можно посоветовать кому-нибудь практически на полном серьезе: не въезжай в лаву?
«А на Аскью всё равно поедем,» - упрямо сказал Лёшка, когда мы уже покинули мастерскую.
***
Первое впечатление... нет ощущение от Рейкьявика у меня было такое: это декорация.
Или нет. Это – жилище. Не могу объяснить лучше. Все эти небольшие, соразмерные человеку дома, кусты с яркими цветами, аккуратный пруд с почти ручными чайками.
Почти комнатная температура окружающего воздуха, безветрие, тёплые
Мы прошли мимо пруда...
Чайка – резиновая уточка на бортике ванны:
...или статуэтка на полке?
Дверь. Люблю двери:
Вот такая вот мебель в этом доме.