Исландия. Рейкьявик, вид сверху (31 июля)
Mar. 12th, 2011 07:28 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
rakushkiГлава 3.7 (19). Рейкьявик, взгляд из-под купола собора.
Знаете, я не была уверена в том, уместно ли сегодня постить здесь очередную "серию" моей Исландии. Уместно ли сейчас вообще говорить о чем-то, кроме японской трагедии и японских ужасов..? Я сегодня без конца смотрю и слушаю новости, я очень расстроена, мне до слёз жалко японцев, мне страшно... А с другой стороны, ну а что я могу поделать? Чем могу помочь? Рук ведь не подложишь, как говорила моя бабушка. И кому будет лучше, если я в тысячный раз заведу бесконечную песню о конце света? Знаете, что я думаю? - Конец света - это такое дело: если настанет, то тут уж причитай-не причитай, не поможет... А пока он не настал, я всё-таки покажу вам еще немножко Рейкьявика.
Если вы помните, я остановилась на том, что мы поднялись под купол кафедрального собора, чтобы посмотреть на Рейкьявик сверху.
Вот отсюда, например мы пришли:
Все дороги так или иначе ведут в порт:
А это гордость Рейкьявика. Жемчужина, можно сказать. Перлан:
Перлан в переводе как раз и означает жемчужина. Это одновременно название и холма и... городской котельной. Лепестки здания-цветка – это резервуары для термальной воды.
Знаете, я не была уверена в том, уместно ли сегодня постить здесь очередную "серию" моей Исландии. Уместно ли сейчас вообще говорить о чем-то, кроме японской трагедии и японских ужасов..? Я сегодня без конца смотрю и слушаю новости, я очень расстроена, мне до слёз жалко японцев, мне страшно... А с другой стороны, ну а что я могу поделать? Чем могу помочь? Рук ведь не подложишь, как говорила моя бабушка. И кому будет лучше, если я в тысячный раз заведу бесконечную песню о конце света? Знаете, что я думаю? - Конец света - это такое дело: если настанет, то тут уж причитай-не причитай, не поможет... А пока он не настал, я всё-таки покажу вам еще немножко Рейкьявика.
Если вы помните, я остановилась на том, что мы поднялись под купол кафедрального собора, чтобы посмотреть на Рейкьявик сверху.
Вот отсюда, например мы пришли:
Все дороги так или иначе ведут в порт:
А это гордость Рейкьявика. Жемчужина, можно сказать. Перлан:
Перлан в переводе как раз и означает жемчужина. Это одновременно название и холма и... городской котельной. Лепестки здания-цветка – это резервуары для термальной воды.