Исландия. Öskjuvatn (7 августа)
Jun. 6th, 2011 09:53 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
rakushkiГлава 10.7 (73), в которой рассказывается об озере Ёскьюватн.
Вот. А теперь идем к озеру Ёскьюватн:
Оно огромное:
И все в тумане. Берега такие удивительные. Странные:
Эта сторона примыкает к Вити. Видите, там даже людики ме-елкие такие по краю ходят:
Снежник:
...спускается к воде:
А это – снежник на другом берегу:
И еще другой берег:
Наверняка здесь где-то есть тропинка, которая ведет вокруг озера. Но здесь слишком неуютно, слишком одиноко. И расстояния слишком велики. Мы остаёмся на нашем берегу:
Между прочим, я попыталась перевести с исландского слово Öskjuvatn. Ну, у них же всё не просто так, все переводится, всё имеет значение. Вот и Öskjuvatn у меня переводится, как Воды В КорОбке. Ну да, логично.
Кстати, 10 июля 1907 года двое немецких путешественников, учёный Вальтер фон Кнебель и художник Макс Рудлофф вместе со своей маленькой лодкой бесследно исчезли при изучении озера. Невеста Кнебеля, Ина фон Грумбков в следующем году возглавила поисковую экспедицию, но не нашла ни следа пропавших. Официальная версия гласит, что сейсмическая активность вулкана вызвала оползни, под которыми и были погребены исследователи. Но существуют и другие (неизвестные мне) предположения. Я уверена, они жутки и загадочны!
А мы – возвращаемся к машине.
Дождик ненадолго сделал перерыв и ветер тоже решил передохнуть. Так что обратный путь дался нам легко. И даже на глинистый склон удалось вскарабкаться относительно без усилий. Как-то подсохло всё, что ли?
Вот. А теперь идем к озеру Ёскьюватн:
Оно огромное:
И все в тумане. Берега такие удивительные. Странные:
Эта сторона примыкает к Вити. Видите, там даже людики ме-елкие такие по краю ходят:
Снежник:
...спускается к воде:
А это – снежник на другом берегу:
И еще другой берег:
Наверняка здесь где-то есть тропинка, которая ведет вокруг озера. Но здесь слишком неуютно, слишком одиноко. И расстояния слишком велики. Мы остаёмся на нашем берегу:
Между прочим, я попыталась перевести с исландского слово Öskjuvatn. Ну, у них же всё не просто так, все переводится, всё имеет значение. Вот и Öskjuvatn у меня переводится, как Воды В КорОбке. Ну да, логично.
Кстати, 10 июля 1907 года двое немецких путешественников, учёный Вальтер фон Кнебель и художник Макс Рудлофф вместе со своей маленькой лодкой бесследно исчезли при изучении озера. Невеста Кнебеля, Ина фон Грумбков в следующем году возглавила поисковую экспедицию, но не нашла ни следа пропавших. Официальная версия гласит, что сейсмическая активность вулкана вызвала оползни, под которыми и были погребены исследователи. Но существуют и другие (неизвестные мне) предположения. Я уверена, они жутки и загадочны!
А мы – возвращаемся к машине.
Дождик ненадолго сделал перерыв и ветер тоже решил передохнуть. Так что обратный путь дался нам легко. И даже на глинистый склон удалось вскарабкаться относительно без усилий. Как-то подсохло всё, что ли?