Красиво. Даже в некоторой обшарпанности некоторых дверей есть свой шарм. Переводить названия с двух языков разом - наше с СУ любимое занятие, особенно если название написано по-ирландски, а мы его переводим с английского. А французское окно - это стеклянная двустворчатая дверь, которая открывается в сад.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2012-03-24 12:20 pm (UTC)Переводить названия с двух языков разом - наше с СУ любимое занятие, особенно если название написано по-ирландски, а мы его переводим с английского.
А французское окно - это стеклянная двустворчатая дверь, которая открывается в сад.