30.05.2009 Дорожные записки.

[rakushki]

Границы в Европе совершенно прозрачные. Просто вот переезжаешь Рейн – хлоп – и все названия уже по-французски. И автобаны что в Германии, что во Франции, кажутся одинаковыми. Просто теперь – ах, надо же, уже Франция! – смотришь по сторонам немного иначе. И поэтому видишь в стороне от дороги светло-бежевую лошадь, играющую с жеребенком. И рыже-пятнистую корову, только что сошедшую с фантика конфеты «Коровка», а теперь вот вальяжно развалившуюся в теньке под яблоней. И вприпрыжку спускающихся к речке пушистых телят. И приземистую лошадку, беседующую с осликом. Стоят себе рядышком, морды сблизили, явно секретничают о чем-то. И еще острые башенки колоколен в деревенских церквушках слева и справа от дороги...

***

...Парочка в сверкающем хромом и черным лаком длиннющем открытом олдтаймере остановилась на обочине. Седоки под стать автомобилю: в кожаных куртках, шлемах и «консервных» очках. Настоящие «шофэры» начала прошлого века – начала автомобильной эпохи.

***

Лион. Большой промышленный город. Грязные дома с замысловатыми балкончиками. Зеленая полноводная Сена сливается здесь с Роной. И Рона тоже зеленая и полноводная.


***

О, еще один олдтаймер! Белый-белый, сверкающий...

***

Целый час искали в приемнике какую-нибудь французскую музыку. Чтоб аккордеон и голос... Скакали по волнам и натыкались только на современные хиты и безудержную болтовню радиомодераторов. Кажется, они тут, во Франции, прямо вот наслаждаются звуками собственной речи. Ну, понятно: красивый язык, мелодичный и нежный, но мы-то, мы-то ничего же не понимаем! Хотя, нет. Некоторые знакомые слова вылавливаются. Причем, у Ромки, который учит язык, слова эти совсем другие, чем у нас, язык никогда не учивших. Слова нам известны из... жизни?
...А потом все же нашли один канал. Называется он – кто бы мог подумать – «Ностальжи», и там нам спели даже Джо Дассен и Эдит Пиаф. И еще почему-то Челентано.

***

Какой-то темпераментный француз посигналил нам фарами. Ему не понравилось, как мы перестроились из ряда в ряд (а мы были правы, честное-пречестное слово!) В ответ Лёшка непринужденно и весело помахал французу колбасой, которую в этот момент ел. Мол, не надо нервничать, парень. Мы немцы, мы знаем, как надо ездить!

***

Лёшка заправляет машину:
- Рома, как по-французски «один»?
Рома:
- un (произносится как такое назальное «а» с некоторым уклоном в «о»)
Я (перевожу, потому что шумно и мужу не слышно):
- un.
Лёша:
- Как?
Я:
- un!
Лёша:
- А?!
Я:
- UN!!!
Лёша:
- А вот будешь на меня кричать, сама пойдёшь платить!

***

Постепенно лиственные деревья – яблони и ивы стали все чаще сменяться пиниями и... такими пирамидальными... кипарисы, да?
А потом показалась табличка «Пиренеи» и буквально на несколько мгновений мы выехали вдруг на какое-то мрачно-красивое место... Гора в тумане, серые оскольчатые уступы и маленькая крепость, лепящаяся прямо к скале. Вся эта картинка мелькнула и  пропала, как мираж. Было? Не было?

***

А вот и граница. То есть бывший пункт пограничного контроля. Мрачные такие многопроемные ворота с надписью «Porta Catalona». Хотя границы в Европе и прозрачные, но все должны видеть, что въезжают они не куда-нибудь – в Каталонию. Гордую и независимую Каталонию. Это вам не Испания какая-то.

***

Едем по вьющейся дороге. Видим загорелую девушку в коротеньких черных шортиках и черном прозрачном топе, скучающую на пластиковом стуле прямо на обочине. Что она тут делает? – изумляемся мы, - Неужели загорает? В пыли, в выхлопных газах?! А метров через двести видим вторую дамочку – загорелую, в черном топике и коротких шортах, на пластиковом стуле. Что это было? Глюк в матрице?

***

Первое впечатление от места нашего назначения, Санта Сусанны – разочарование. Миллион отелей, пыль, суета, какие-то стройки... Куда ж это мы приехали, а?

Но наша нави ведет нас прочь от отелей (впрочем и от моря тоже прочь) – в горку, по мини-серпантину. Кругом кружевные балкончики, маленькие башенки, кокетливые заборчики, увитые яркими цветами. Все такое симпатичное, декоративное и чистенькое. Просто пряничное. Забавно.

По витым улочкам карабкаемся почти что на самую макушку Санта Сусанны, находим наш адрес. Хозяйка – пожилая бойкая немка, показывает нам наш аппартамент: ого, а он даже больше, чем мы хотели, там две спальни. Все аккуратненько и довольно уютно. На стенах декоративные тарелочки, на столе кружевная скатерть, но это только антураж. На самом деле тут всё по минимуму: интернета нет, телефона нет, микроволновки нет. До моря по прямой (это если расправить крылья и лететь) два километра, но пешком до него брести – не добрести. Зато его (море) видно с балкона. И море и белый пароходик, и много неба... Да вообще, вся Санта Сусанна как на тарелочке. С Мальгратом впридачу. А отели вдоль берега кажутся ЛЕГО-домиками.

Дом, в котором мы поселились – очень интересный. Напоминает небольшой муравейник: из всяких неожиданных мест идут лесницы, ведущие к разным аппартаментам. А к некоторым квартиркам подходят даже сразу по две лесницы. Я очень люблю исследовать незнакомые лестницы, но тут приходится сдерживаться: неловко как-то лезть к людям прямо под двери. Хотя других жильцов и не видно пока.

Сад тоже очень заманчивый: снова лесенки, ведущие куда-то в гору; пальмы, огромные кактусы, маленькая ветряная мельница и большой говорящий попугай в клетке. У попугая жемчужно-серое оперение и умный желтый взгляд. Если подойти поближе, то увидишь, что каждое серое перышко обведено тонкой белой каймой, а в коротком хвосте перья и вовсе алые. Проходящим мимо попугай орет вслед по-немецки «А ну-ка поди сюда!»

***

Я слегка разочарована тем фактом, что наша хозяйка – "настоящая" немка. Мне хотелось пожилую испанку, говорящую по-немецки с сильным акцентом...

***

Ужинали в китайском буфете. Это позор на нашу голову: в Испании есть китайскую еду! Бууууу! Но искать ничего другого не было уже ни времени, ни сил. Кстати, китайская еда в Испании не совсем такая, как в Германии. Тут намного больше рыбы и всяких морепродуктов. Ну, это всем известно: у китайцев всё в пищу идет. А что доступней – того и больше.

***

Прогулялись по Санта-Сусанскому «променаду». Вот даже писать ничего не хочу. Ширпотреб, одно слово.

***

За 12 часов мы проехали сегодня 1200 км. Лёшка ехал всю дорогу, а бодрей нас с Ромкой вместе взятых...

***

Пока ни одной фотографии. Но – будут :)

Comments

[mouse-in-vitro.livejournal.com]

В Лион хочу. Там на самом деле крыши из красной черепицы?

[monisto.livejournal.com]

О... Не обратила внимания. Но могу тебе сказать что нас в Германии очень много красной черепицы :) Почему бы ей не быть и в Лионе?

[mouse-in-vitro.livejournal.com]

Ну, он вроде как не у вас, потому может и не быть :). В Париже вот нет, например :)))). Ну фто, все, все надо делать самой! Ехать и смотреть.

[monisto.livejournal.com]

Действительно, придется ;)

[asnya.livejournal.com]

Хочу еще дневников! Интересно - жуть! Браво!

[monisto.livejournal.com]

Спасибо! Наверное, так и будет. Я же там всё записывала в книжечку, а теперь "расшифровываю".

[orel-na-vole.livejournal.com]

да, интересно! А глюки в матрице еще не проявлялись?

[monisto.livejournal.com]

Ха, у "глюков" была очень простая разгадка :) Скоро напишу!

[glinbrethil.livejournal.com]

Вот пожалуйста такими же хрониками и продолжай!!!
А французская корова если вдруг забредет за границу, как быть?
В общем, мы тут в офисе душой с вами

[monisto.livejournal.com]

Постараюсь :)
Корове придется переплыть Рейн :) Но, серьезно, в Германии я почему-то до сих пор таких "конфетных" коров не видела. Может, просто внимания не обращала...

[panna-nusha.livejournal.com]

Поддерживаю предыдущий коммент - пиши хрониками! )))

Челентано всё же лучше, чем современные хиты )) Я его как раз сейчас слушаю ))

А глюки очень просто объясняются - это проституки, что ж непонятного? ))

Бедная, как же ты удержалась, чтоб по лестницам не просочиться? ;))) Я бы, наверное, не смогла устоять )))

[fistashka3.livejournal.com]

По поводу глюков сразу так подумала:))

[monisto.livejournal.com]

Ну, я так не играю :))))

[panna-nusha.livejournal.com]

Так это же очевидно!! ))))

[monisto.livejournal.com]

Я постараюсь. Пока не знаю, как получится.
Челентано тоже очень люблю. Но он же не француз :)
Про глюки ты слишком быстро все поняла, даже неинтересно :) Но, понимаешь они были такие одинаковые! Прямо глаза захотелось протереть!
По лестницам я потом погуляла. Осмелела :)

[panna-nusha.livejournal.com]

Понятно, что не француз, но если выбирать из того, что вы там вначале ловили и Челентано, то лучше уж его )))
Так других вариантов просто быть не может!! :))
О! Праааальна! )))

[monisto.livejournal.com]

Как это не может быть других вариантов?! А глюк? В матрице? ;)

[panna-nusha.livejournal.com]

Эээ... Это вот я не понимаю, что такое... :-(((
Если это выражение должно вызвать какие-то ассоциации или аналогии с фильмом, то честно признаюсь, что я не смотрела. Мне стало скучно на третьей примерно минуте :-)))

[monisto.livejournal.com]

Жаль...

[kisunika.livejournal.com]

фотографий не хватает, а вообще - ужасно интересно:)

[monisto.livejournal.com]

Спасибо!
Фотографий не было в тот день. Дальше будут :)

[apfelgarten.livejournal.com]

Челентано же и есть самое настоящее ностальжи :)

[monisto.livejournal.com]

Только он же не француз! :)
А вообще, действительно, какая разница. Мы-то его любим не только за это! :))

[apfelgarten.livejournal.com]

Ну, не только же по французам ностальжировать :))

[monisto.livejournal.com]

Мы думали, раз мы во Франции - будем по французам ностальжировать :)

[fistashka3.livejournal.com]

Здорово! С нетерпением жду дальнейшего рассказа (и показа!) :))

[monisto.livejournal.com]

Будет! :)

[(Anonymous)]

Вика, жаль, что фото я не дождалась- завтра вряд ли уже выйду в инет, но возможно, что так даже лучше:)-приеду и буду искать знакомые места!

До встречи!

целую! Ю

[monisto.livejournal.com]

Счастливого пути! :)))

[redisochka.livejournal.com]

Как мне нравится такой вот жанр - коротких наблюдений заметок!
Здорово написано!

[monisto.livejournal.com]

Спасибо! :)

[kuzulka.livejournal.com]

Так, мне срочно нужна карта Испании - для понимания, о чем речь. Я никак не могу определиться, чего я хочу, но уж точно не тупо лежать на пляже две недели.

[monisto.livejournal.com]

Можно, в принципе, в Интернете карты посмотреть. Но вообще, Испания действительно очень разнообразна. Там масса всего интересного. Причем, чем дальше от моря, тем меньше туристов...