Севилья побила все рекорды по узости улочек и по нервотрепности поисков отеля. Тем обиднее было наблюдать со стороны за неторопливо текущую под апельсиновыми деревьями и уютными желтыми фонарями вечернюю жизнь. Смех, разговоры, негромкая музыка, запах жареного мяса и вина, и булыжная мостовая выглядит по обыкновению натертым до блеска паркетом, а домА – театральной декорацией. Всё как будто бы знакомо, но одновременно загадочно. И неизменно заманчиво.
( Read more... )Ну вот. А теперь иду разбирать фотографии, а то безобразие, действительно.
Про дорогу из Испании в Португалию я не хочу вам расказывать без картинок. Cлова все равно ничего не скажут, кроме „очень красиво“ на разные лады.
Удивительным образом португальский берег реки Доуро оказался более ухоженным, чем испанский. А португальский язык показался на первый взгляд каким-то пьяноватым вариантом испанского. „У“ на месте „О“, а вместо кокетливой испаснской шепелявости, шмешное шипение, как будто язык не ворочается. „Штул и штол“. И еще „бом“ вместо „бон“. Впрочем, очень мило. Может, не пьяноватый, а просто детский? А я-то сначала было подумала, что языки совершенно не имеют ничего общего. Это „спасибо“ меня ввело в заблуждение: попробуйте-ка найти общие черты у „грасиас“ и „обригадо“.
( Read more... )
Окончание следует.
Удивительным образом португальский берег реки Доуро оказался более ухоженным, чем испанский. А португальский язык показался на первый взгляд каким-то пьяноватым вариантом испанского. „У“ на месте „О“, а вместо кокетливой испаснской шепелявости, шмешное шипение, как будто язык не ворочается. „Штул и штол“. И еще „бом“ вместо „бон“. Впрочем, очень мило. Может, не пьяноватый, а просто детский? А я-то сначала было подумала, что языки совершенно не имеют ничего общего. Это „спасибо“ меня ввело в заблуждение: попробуйте-ка найти общие черты у „грасиас“ и „обригадо“.
Окончание следует.
По дороге и Андорры в Сарагосу нечаянно заехали как будто бы в Колорадо, оттуда в тоскливую Небраску, потом в Неваду и даже чуть ли не в Юту, но потом все равно оказались в Небраске. Совсем забыла, что не показывала вам еще те пейзажи. Но покажу, и те, и это, чесслово :)
***
А про Сарагосу что вам рассказать? Она дама с характером.
( Read more... )
Продолжение следует.
***
А про Сарагосу что вам рассказать? Она дама с характером.
Продолжение следует.
В этом году мы решили повторить наши американские подвиги в южной Европе. Как мы это любим: двигаться быстро, смотреть цепко и, по возможности, совсем не спать.
Ну, вы знаете: разматывать серые нити дорог, пожирать мили, разменивать города на моря и океаны, леса на горы, и не оборачиваться, не оборачиваться. И да, ветер в лицо, чуть не забыла.
В общем, всё получилось, как планировалось. Выводы удивительны в своей свежести и новизне, вы просто ахнете.
( Read more... )Продолжение следует :)
Ну, вы знаете: разматывать серые нити дорог, пожирать мили, разменивать города на моря и океаны, леса на горы, и не оборачиваться, не оборачиваться. И да, ветер в лицо, чуть не забыла.
В общем, всё получилось, как планировалось. Выводы удивительны в своей свежести и новизне, вы просто ахнете.
К Трибергу мы подъезжали уже в настоящей густой темноте. Городишко встречал нас хорошей погодой и огромным, невообразимым «хвостом» из автомобилей и туристических автобусов. Вообразите: все эти люди приехали на здешнюю ярмарку! Самые последние в этой очереди были припаркованы километрах в пяти от города, на горе. Там же нас тормознули какие-то добровольные помощники полиции в катафотных жилетах и потребовали немедленно припарковаться. Город, мол, переполнен и парковаться там негде. Но мы заявили, что хотим в отель и поехали дальше.
Скажу вам честно, на ярмарку мы не собирались. Но такое количество народу… и все туда… всё-таки, там наверное классно… а дождя нет, не то что вчера… и у нас еще остались бесплатные билеты…
Короче говоря, можете смеяться, но мы поперлись туда ещё раз. Явно, поддались на массовый психоз.
Да, кстати, парковку мы в городе нашли. Просто уехал кто-то и освободил нам местечко.
Ну и вот. На ярмарку дубль два. Народу действительно много:
( всё, больше не придумываются названия для подкатов. )
Всё :)
Скажу вам честно, на ярмарку мы не собирались. Но такое количество народу… и все туда… всё-таки, там наверное классно… а дождя нет, не то что вчера… и у нас еще остались бесплатные билеты…
Короче говоря, можете смеяться, но мы поперлись туда ещё раз. Явно, поддались на массовый психоз.
Да, кстати, парковку мы в городе нашли. Просто уехал кто-то и освободил нам местечко.
Ну и вот. На ярмарку дубль два. Народу действительно много:

Всё :)
Вот. Тут бы мне и закончить про Фрайбург, но осталось еще кое-что. Я, по обыкновению, наткнулась на россыпь забавных фигурок в витрине и... в который раз радуюсь, что фотоаппараты не надо "кормить" плёнкой и благословляю изобретателя цифровой фотографии. Правда, магазин по случаю каникул был закрыт, но когда снимаешь витрины, как бы забираешь всё себе, правда?
Сначала про кошек. Вам этот хвостатый никого не напоминает? :)
( И еще целая куча... )
Сначала про кошек. Вам этот хвостатый никого не напоминает? :)


Сейчас там, как я поняла, проводятся всякие собрания-заседания. А мы прятались под арочками от накрапывающего дождя.
Ехали-ехали, проехали радугу и приехали во Фрайбург. И сразу полезли в гору.
( как обычно, много фотографий )


Наш второй день в Триберге начался с дождя. День начался, дождь продолжился. С неба лило всю ночь, и прекращаться, похоже, не собиралось. Мы решили плюнуть на оплаченную вторую ночь и после завтрака отправиться домой. Завтрак, между нами говоря, тоже заслуживает особого упоминания. Снова и снова говорю применительно к удивительному отелю «Zum Bären»: такого я ещё ни разу не видела. И надеюсь больше никогда не увидеть, честно. Колбаса, сыр, хлеб и кофе во время завтрака были по выдаче! Вот по кусочку колбасы, по кусочку сыра, по два кусочка хлеба на брата – и всёоооо! Норма! Зато консервированного апельсинового сока можно было выпить сколько влезет.
Но зато тем временем внезапно прекратился дождь. Как будто какой-то небесный сантехник наконец-то добрался до лопнувшей трубы. И мы решили пока не уезжать. Попозже. А пока, может, даже в музей сходить. Но нет, в музей – это уж совсем в крайнем случае, а вот здесь недалеко, сказал Лёшка, есть самые большие часы с кукушкой в мире. Первые самые большие часы с кукушкой. То есть, обычных-то мы уже накануне, дай боже, повидали, а вот самых больших – ещё нет.
И мы поехали. Совсем близко оказалось.
Самые большие в мире часы с кукушкой оказались простосамым маленьким в мире домиком.
( вот... )

Но зато тем временем внезапно прекратился дождь. Как будто какой-то небесный сантехник наконец-то добрался до лопнувшей трубы. И мы решили пока не уезжать. Попозже. А пока, может, даже в музей сходить. Но нет, в музей – это уж совсем в крайнем случае, а вот здесь недалеко, сказал Лёшка, есть самые большие часы с кукушкой в мире. Первые самые большие часы с кукушкой. То есть, обычных-то мы уже накануне, дай боже, повидали, а вот самых больших – ещё нет.
И мы поехали. Совсем близко оказалось.
Самые большие в мире часы с кукушкой оказались просто

...и вот мы на знаменитой трибергской ярмарке.

Эта речка образуется из водопада, между прочим.
( Ð ÑÑо – доÑога к водопадÑ: )

Эта речка образуется из водопада, между прочим.
А сейчас я вам ещё больше этой красоты покажу, потому что мы замучились гулять взад-вперед и решили зайти в тот розовый магазин, который я вначале просила вас запомнить. Сюда:

( И началось: )

Маленькая ремарка: внезапно обнаружила, что не написала, когда происходило наше прекрасное приключение. Так вот, пишу: 25 и 26 декабря прошлого года. В этом посте речь пойдёт о двадцать пятом.
Так вот. Шли мы шли, и наткнулись на таких вот чудиков:

( Вы скажете, китч, а мне они чем-то симпатичны. )
Так вот. Шли мы шли, и наткнулись на таких вот чудиков:

В этом году мы соблазнились рассказами наших друзей о том, как в прошлом году они ездили сразу после Рождества в городок Триберг на знаменитую ярмарку с шоу «Рождественское волшебство». Решили, что мы тоже хотим. В инете нашлось заманчивое предложение, от которого невозможно было отказаться: две ночи в трибергском отеле «Zum Bären» с завтраком плюс билеты на два шоу. За цену не то, чтобы очень низкую, но приемлемую.
Ну и вот, поехали. Триберг – это городок в Шварцвальде, в паре-тройке часов езды от Штутгарта. То есть, вы понимаете: ночёвки там нам были совершенно лишними. Но… не знаю, охота – пуще неволи.
Так вот, Триберг. Он затерялся бы среди сотен таких же маленьких захолустных городишек Шварцвальда, если бы ему не посчастливилось расположиться рядом с самым высоким водопадом Германии. Вообще-то водопад этот, хоть и высокий, но довольно-таки хилый. Я видела фотографии: ручеёк ручейком. Ну да, с высоты падает…
Но тут кому-то из предприимчивых жителей города пришла в голову гениальная мысль: а давайте-ка мы вокруг водопада устроим Рождественскую ярмарку! И она, как в остальной Германии, не будет заканчиваться накануне Рождества, а будет продолжаться до самого Нового Года! А на водопаде будем устраивать «огненное» шоу! Огонь, вода – красивое сочетание. Сказано – сделано. И потянулись туристы, и разрослись магазинчики, гостиницы, рестораны…
В общем, сейчас Триберг - это одно из самых туристических мест Германии. Правда, мне кажется, что этот городок пережил свой расцвет, потому что гостиница, в которой мы остановились… как бы вам сказать? – Кажется, знавала лучшие времена. Построенная, судя по стилю, в шестидесятых – семидесятых годах прошлого века, она уже лет двадцать настоятельно требует ремонта. Да и вообще, будем откровенны: в такой дыре я не жила, кажется, ещё никогда. Двадцатидолларовые мотели где-нибудь в пампасах Аризоны в десятки раз удобней и комфортабельнее, чем этот, с позволения сказать, отель, в центре, с позволения сказать, Европы. Для начала с нас потребовали полную оплату наличными (кредитку здесь, похоже, и в руках не держали). К тому же, зачем-то заставили заполнить целую анкету, как будто мы просили политического убежища у этого «У Медведя». Дальше – больше. В номере нас встретили скрипучие кровати – три штука, перекошенный шкаф и облезлый стол со стулом, всё по одной штуке. Никаких следов телевизора, не говоря уже о таких излишествах, как кофеварка или, там, портативный холодильник. Ой, да какой там холодильник! В ванной… то есть в душевой не было ни фена, ни мыла. Полотенца – влажные. Кроме того, стены в этой халабуде были картонными. То есть, в самом прямом смысле этого слова. Ночью я слышала не просто голоса из соседнего номера. Я слышала абсолютно КАЖДЫЙ ЗВУК, раздававшийся из-за стены. Но это я уже забегаю вперёд. В тот момент мы еще только слегка пересмотрели свой взгляд на дешевизну этого отеля. Но обещанные билеты на шоу лежали на столе, мы забрали их и, рассуждая о том, что мы не телевизор сюда смотреть приехали, пошли смотреть город. Потому что ярмарка открывалась только с наступлением темноты.
А город вокруг отеля представлял собой довольно жалкое зрелище. Пыльные витрины закрытых сувенирных лавок, с их жалким вычурным содержимым, уже довольно выгоревшим. Закрытый солярий, переехавший зубоврачебный кабинет, с одиноким устрашающим креслом за голым витринным окном… В общем кругом разруха и запустение. Только турецкие забегаловки жили и процветали, как ни в чем не бывало.
Но буквально через тридцать шагов по улице начался как будто бы «центр» города и картинка совершенно изменилась.
( как водится, целая куча картинок )
… и там наткнулись на таких вот красавцев...
Ого, какой огромный постище получился! Нет уж, про красавцев - в следующий раз! ;)
Ну и вот, поехали. Триберг – это городок в Шварцвальде, в паре-тройке часов езды от Штутгарта. То есть, вы понимаете: ночёвки там нам были совершенно лишними. Но… не знаю, охота – пуще неволи.
Так вот, Триберг. Он затерялся бы среди сотен таких же маленьких захолустных городишек Шварцвальда, если бы ему не посчастливилось расположиться рядом с самым высоким водопадом Германии. Вообще-то водопад этот, хоть и высокий, но довольно-таки хилый. Я видела фотографии: ручеёк ручейком. Ну да, с высоты падает…
Но тут кому-то из предприимчивых жителей города пришла в голову гениальная мысль: а давайте-ка мы вокруг водопада устроим Рождественскую ярмарку! И она, как в остальной Германии, не будет заканчиваться накануне Рождества, а будет продолжаться до самого Нового Года! А на водопаде будем устраивать «огненное» шоу! Огонь, вода – красивое сочетание. Сказано – сделано. И потянулись туристы, и разрослись магазинчики, гостиницы, рестораны…
В общем, сейчас Триберг - это одно из самых туристических мест Германии. Правда, мне кажется, что этот городок пережил свой расцвет, потому что гостиница, в которой мы остановились… как бы вам сказать? – Кажется, знавала лучшие времена. Построенная, судя по стилю, в шестидесятых – семидесятых годах прошлого века, она уже лет двадцать настоятельно требует ремонта. Да и вообще, будем откровенны: в такой дыре я не жила, кажется, ещё никогда. Двадцатидолларовые мотели где-нибудь в пампасах Аризоны в десятки раз удобней и комфортабельнее, чем этот, с позволения сказать, отель, в центре, с позволения сказать, Европы. Для начала с нас потребовали полную оплату наличными (кредитку здесь, похоже, и в руках не держали). К тому же, зачем-то заставили заполнить целую анкету, как будто мы просили политического убежища у этого «У Медведя». Дальше – больше. В номере нас встретили скрипучие кровати – три штука, перекошенный шкаф и облезлый стол со стулом, всё по одной штуке. Никаких следов телевизора, не говоря уже о таких излишествах, как кофеварка или, там, портативный холодильник. Ой, да какой там холодильник! В ванной… то есть в душевой не было ни фена, ни мыла. Полотенца – влажные. Кроме того, стены в этой халабуде были картонными. То есть, в самом прямом смысле этого слова. Ночью я слышала не просто голоса из соседнего номера. Я слышала абсолютно КАЖДЫЙ ЗВУК, раздававшийся из-за стены. Но это я уже забегаю вперёд. В тот момент мы еще только слегка пересмотрели свой взгляд на дешевизну этого отеля. Но обещанные билеты на шоу лежали на столе, мы забрали их и, рассуждая о том, что мы не телевизор сюда смотреть приехали, пошли смотреть город. Потому что ярмарка открывалась только с наступлением темноты.
А город вокруг отеля представлял собой довольно жалкое зрелище. Пыльные витрины закрытых сувенирных лавок, с их жалким вычурным содержимым, уже довольно выгоревшим. Закрытый солярий, переехавший зубоврачебный кабинет, с одиноким устрашающим креслом за голым витринным окном… В общем кругом разруха и запустение. Только турецкие забегаловки жили и процветали, как ни в чем не бывало.
Но буквально через тридцать шагов по улице начался как будто бы «центр» города и картинка совершенно изменилась.

… и там наткнулись на таких вот красавцев...
Ого, какой огромный постище получился! Нет уж, про красавцев - в следующий раз! ;)
Глядя с чОрной башни
Mar. 28th, 2012 10:23 pmИ напоследок виды с башни Монпарнас. Да, в башне 57 этажей, высота ее 210 м. Отвратительный черный зуб посреди Парижа. Но свою положительную роль башня всё же сыграла: через два года после ее появления строительство небоскребов в центре Парижа было запрещено.
Мы решили подняться на башню вечером, потому что любим и высоту, и ночные города. А уж сочетание и того, и другого обещало быть просто невыносимо прекрасным. Со скоростным лифтом мы взлетели на последний этаж, поднялись на крышу и увидели, как город зажигает огни, тщетно пытаясь разогнать подступающую темноту. Наверху было ветрено, башня мелко дрожала под ногами и, кажется, легонько вздыхала. Это было очень трогательно и романтично, но вот фотографировать в таких условиях очень сложно. К тому же оказалось, что наш штатив слишком нестабилен и коротконог: в самом высоком положении морда камеры оказывалась прямо напротив перил. Так что пришлось всё развинчивать и пристраивать фотоаппарат на эти самые перила. Которые вздрагивали и тонко вибрировали под руками. Так фотографии что качеством не блещут, простите.
( простите )

( и далее: )
А потом мы спустились обратно на землю Монпарнаса, где с наступлением темноты из баров прямо на улицу вытаскивают большие кресла и маленькие столики. На каждый столик ставят по кальяну, а в креслах устраиваются подозрительные личности, чтобы расслабленно курить, распространяя вокруг себя странный запах, и лениво разглядывать прохожих, и негромко переговариваться, и... не знаю, что они там еще делают, эти осоловелые курильщики кальянов. И овощная лавочка в ряду баров нисколько не отличается от своих соседей режимом работы: вечером до полуночи, днём с полудня. Ну, и в самом деле, кому нужны овощи ранним утром, когда с неба светит солнце, по обочинам бегут ручьи, и весь Монпарнас пахнет какао и сдобой. Да-да, даже Макдональдс продает здесь по утрам круассаны. Никаких бургеров, ребята, круассаны с какао.
Да, будет утро, будет день, и мы еще вернемся к тебе, Париж.
Всё :)
This entry was originally posted at http://monisto.dreamwidth.org/207540.html. Please comment there using OpenID.
Мы решили подняться на башню вечером, потому что любим и высоту, и ночные города. А уж сочетание и того, и другого обещало быть просто невыносимо прекрасным. Со скоростным лифтом мы взлетели на последний этаж, поднялись на крышу и увидели, как город зажигает огни, тщетно пытаясь разогнать подступающую темноту. Наверху было ветрено, башня мелко дрожала под ногами и, кажется, легонько вздыхала. Это было очень трогательно и романтично, но вот фотографировать в таких условиях очень сложно. К тому же оказалось, что наш штатив слишком нестабилен и коротконог: в самом высоком положении морда камеры оказывалась прямо напротив перил. Так что пришлось всё развинчивать и пристраивать фотоаппарат на эти самые перила. Которые вздрагивали и тонко вибрировали под руками. Так фотографии что качеством не блещут, простите.
А потом мы спустились обратно на землю Монпарнаса, где с наступлением темноты из баров прямо на улицу вытаскивают большие кресла и маленькие столики. На каждый столик ставят по кальяну, а в креслах устраиваются подозрительные личности, чтобы расслабленно курить, распространяя вокруг себя странный запах, и лениво разглядывать прохожих, и негромко переговариваться, и... не знаю, что они там еще делают, эти осоловелые курильщики кальянов. И овощная лавочка в ряду баров нисколько не отличается от своих соседей режимом работы: вечером до полуночи, днём с полудня. Ну, и в самом деле, кому нужны овощи ранним утром, когда с неба светит солнце, по обочинам бегут ручьи, и весь Монпарнас пахнет какао и сдобой. Да-да, даже Макдональдс продает здесь по утрам круассаны. Никаких бургеров, ребята, круассаны с какао.
Да, будет утро, будет день, и мы еще вернемся к тебе, Париж.
Всё :)
This entry was originally posted at http://monisto.dreamwidth.org/207540.html. Please comment there using OpenID.
Просто посмотрите...
Mar. 28th, 2012 10:04 pmЗнаете что я подумала? - Гулять так гулять. В том смысле, что теперь выложу еще и фотографий с Собора Парижской Богоматери, с самой верхотуры. С него, конечно, не так познавательно наблюдать, как с Эйфелевой башни, но всё равно красиво. И погода была такая чудесная, к тому же. Так что я слов не буду писать,
( просто посмотрите: )

This entry was originally posted at http://monisto.dreamwidth.org/207326.html. Please comment there using OpenID.
This entry was originally posted at http://monisto.dreamwidth.org/207326.html. Please comment there using OpenID.
Утро, второй ярус, Монмартр и Сакре-Кёр:
( и с третьего яруса: )
This entry was originally posted at http://monisto.dreamwidth.org/207090.html. Please comment there using OpenID.
This entry was originally posted at http://monisto.dreamwidth.org/207090.html. Please comment there using OpenID.
Пишу посты про Париж и думаю о том, как же много у меня всё-таки слабостей. Домики, двери, окна, балкончики, ночные города, да еще не забыть про "взгляд с высоты"! Короче, слабый я человек :) Ну и поскольку по моим прочим слабостям мы уже прошлись, да и снимки Парижа "с земли" у меня закончились, пришла пора "взлетать":)
Не знаю, как вы, а я еще помню про то, что обещала вам показать фотографии, сделанные с Эйфелевой Башни. Ну и вот он, настал тот... пост :) Если вы, опять же помните, я писала о том, что мы поднимались на Башню дважды: в первый раз утром, отстояв огромную очередь и только до второго яруса, и второй раз вечером после дождя, случайно, практически без очереди и до самой верхушки. И вот сейчас я попробую картинки эти так скомпоновать, чтобы можно было сравнить утро и вечер, второй ярус и третий... А то я думала, что если побывал на третьем ярусе, на второй можно уже и не спускаться. А оказывается - неет, второй тоже вполне прекрасен. Так что начинаем движение с северного сектора и по часовой стрелке, с незначительными, может быть, "прыжками" туда-сюда. Мне кажется, вы сразу почувствуете направление, там будут ориентиры.
Итак, утро, второй ярус, Сена:

( И так далее: )
This entry was originally posted at http://monisto.dreamwidth.org/206785.html. Please comment there using OpenID.
Не знаю, как вы, а я еще помню про то, что обещала вам показать фотографии, сделанные с Эйфелевой Башни. Ну и вот он, настал тот... пост :) Если вы, опять же помните, я писала о том, что мы поднимались на Башню дважды: в первый раз утром, отстояв огромную очередь и только до второго яруса, и второй раз вечером после дождя, случайно, практически без очереди и до самой верхушки. И вот сейчас я попробую картинки эти так скомпоновать, чтобы можно было сравнить утро и вечер, второй ярус и третий... А то я думала, что если побывал на третьем ярусе, на второй можно уже и не спускаться. А оказывается - неет, второй тоже вполне прекрасен. Так что начинаем движение с северного сектора и по часовой стрелке, с незначительными, может быть, "прыжками" туда-сюда. Мне кажется, вы сразу почувствуете направление, там будут ориентиры.
Итак, утро, второй ярус, Сена:
This entry was originally posted at http://monisto.dreamwidth.org/206785.html. Please comment there using OpenID.
Это - обязательный атрибут ночного Парижа :):

( Read more... )
This entry was originally posted at http://monisto.dreamwidth.org/206442.html. Please comment there using OpenID.
This entry was originally posted at http://monisto.dreamwidth.org/206442.html. Please comment there using OpenID.
Ночной Париж прекрасен и загадочен. Он щедро освещен, и он засыпает только под утро.
( мой любимый режим: )

( еще? )
This entry was originally posted at http://monisto.dreamwidth.org/206184.html. Please comment there using OpenID.
This entry was originally posted at http://monisto.dreamwidth.org/206184.html. Please comment there using OpenID.
Необязательное. Парижские коллекции.
Mar. 23rd, 2012 11:45 pmThis entry was originally posted at http://monisto.dreamwidth.org/206011.html. Please comment there using OpenID.